Un tuffo in piscina

Un tuffo rinfrescante nella piscina all'aperto!

Quando l'estate bacia i vigneti e dona all'uva molta dolcezza e succosità, ci sono alcuni giorni in cui ci si scioglie letteralmente sotto il caldo sole altoatesino. È il momento di rinfrescarsi in piscina! La piscina dell'Oberglunigerhof si trova direttamente dietro all'edificio recentemente ristrutturato sul Monte Leone ed è il luogo perfetto per trovare refrigerio dopo una lunga escursione, una piacevole passeggiata in città o semplicemente così, perché immersi nell'acqua fresca si sta bene.

Chi si sente bene nei "luoghi energetici", sarà accolto dalla pace e dalla tranquillità che circondano la piscina. Per iniziare al meglio la giornata, al mattino potete fare qualche vasca, distendervi sul morbido prato verde e rilassarvi con un po' di stretching; oppure potete trascorrere una giornata divertente in piscina e al parco giochi con i bambini, prendere il sole, giocare a carte, sentirvi felici.

La sera, quando tutti sono eleganti e lo specchio d’acqua riflette la luce del sole al tramonto, fare l'aperitivo in piscina, comodamente seduti sulle sedie a sdraio, è ancora più bello e suggestivo. La calma e la tranquillità tutt’intorno renderanno la serata semplicemente meravigliosa!  

La nostra filosofia ecologica naturalmente vale anche per la nostra piscina, completamente priva di cloro e additivi chimici. All’acqua rivitalizzata Grander® della piscina abbiamo semplicemente aggiunto un po' di sale.

La nostra filosofia ecologica naturalmente vale anche per la nostra piscina, completamente priva di cloro e additivi chimici.

Marlene Platter

Giardino da sogno

Cermes è la culla del sole. Quasi in nessun altro luogo dell’Alto Adige si contano così tante ore di luce, cosicché durante tutto l’anno potrete comodamente rilassarvi all’aperto. I più intrepidi possono tuffarsi in piscina già a maggio, e si potrà fare il bagno all’aperto fino a settembre, o anche più a lungo, se il tempo lo concede.

Il nostro nuovo giardino Feng Shui ci incanta ogni giorno con i suggestivi sentieri e le scalinate, l’orticello con le erbe aromatiche e le tante piante variopinte che celano appartati posticini dove rilassarsi. Qui potrete farvi coccolare dal sole altoatesino o leggere un buon libro protetti dall'ombra rinfrescante, accompagnati dallo scrosciare dei piccoli corsi d'acqua… sarà difficile resistere ad un pisolino all'aperto.

Il curato cortile interno con i suoi 450 anni di storia, gli splendidi fiori dell'Alto Adige sui davanzali delle finestre e la magnifica vista panoramica dal maso sull'intera Val d'Adige tra Merano e Bolzano trasmettono un flair vacanziero straordinario all’insegna del puro relax. Qui potrete giocare a ping-pong, curiosare nella piccola biblioteca, fare un barbecue in giardino o semplicemente divertirvi e rilassarvi durante la vostra vacanza.